大げさなタイトルで申し訳ありません。<(_ _)>
若い頃に聴く事が全然できなかった曲が、
いつの間にやら「この曲(・∀・)イイ」と思い始めた時、
大人になったと感じませんでしょうか?
Marvin Gaye(マーヴィン・ゲイ)という、
ソウルやR&Bの神様のような人がいました。
僕が彼を知ったのは、確か高校生の頃だったので
1980年初めの頃だと思います。
「Sexual Healing」という曲がビルボードのチャートの
上位にランクインされていました。
その頃は「ん?性的な癒し
か?」と思うアホでしたので、
ドキドキしながらプロモーション・ビデオをみた訳です。
もっそりしたオッサンがタキシードを着て、甘いメロディと
リズムでホーホーと高い声で歌っていました。
いつまで待っても、ドキドキするようなシーンも無く・・・(笑)
これに超ガッカリしたアホな僕は、Marvinの曲が聴けなく
なってしまったのですね
もともとネチョーンとした感じも好きになれず・・・
その頃はマイケル・ジャクソンやホール&オーツみたいに
ビジュアル的にも音楽的にも分かりやすくてカッコ良かった
人達がいましたから、そちらに行ってしまいました

若かったです
(笑)
彼の曲で「What's going on」というド名曲がありますけど、
上の理由であまり聴かなかったんですよね。
でも何回か聴いている内に、最近になってようやく
その楽曲の素晴らしさに気付きましたです。(滝汗)
いやー、彼の声、メロディ・・・癒されます(笑)
「今さら」という感じもしますけど、高校生の頃では
やっぱり本当の良さは分からなかったような気もします。
少し大人になったと実感させてくれる名曲です
よろしかったら、なんちゃって意訳付きでどうぞ

What's going on by Marvin Gaye
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today母さん、母さん
泣きたくなるくらい悲しいことが多いよね
兄さん、兄さん、兄さん
はるか遠くで、あなた達が死んでいく
分かっているよね
今日、ここで愛せる何かを探さなくてはいけないって
Father, father
We don't need to escalate
War is not the answer
For only love can conquer hate
You know you've got to find a way
To bring some understanding here today父さん、ねぇ父さん
僕らがいがみ合う必要なんてないよ
争いは答えにならない
愛だけが憎しみを超えられるんだ
そうだよ
今ここで信じられる何かを探さなくてはいけないって
Aw, picket lines, and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me so you can see
Oh what's going on,
Tell me what's going onたくさんのデモ、たくさんの抗議
僕を暴力で抑えつけないでくれ
話しかけてよ、そうしたら分かるから
何が起きているんだろう?
教えてくれ、何が起きているんだい?
Mother, mother
Every body thinks we're wrong
Baby who are they to judge us
'cause our hair is long
You know we've got to find a way
To bring some understanding here today母さん、母さん
みんな僕らが間違っていると考えているんだ
髪が長いからだけで決めつけられたよ
分かっているんだ
今ここで信じられる何かを探さなくてはいけないって
P.S.
高校の時のスーパー・ヒーローだった
マイコーの変わり方だけは信じたくありません。
まだまだ子供のようです(笑)

























」



を買ったんだけど」
」

(笑)







(笑)









