今日は公開生放送でした！
ちょっぴり緊張しましたが、皆さんの応援もあり、
心強かったです！来て下さった方、聴いて下さった方、
ありがとうございます！
この曲のボーカルはキッチンで録りました。
厳密に言うと、スタジオに付いている
ダイニングルームのような場所。
ダイニングテーブルの上に録音機を乗せて、
「HEY BOYS～♪」とか歌ってました。
SEXY系な曲なのに、それをキッチンで熱唱。
わからんもんですね。
アルバム「ME! ME! ME!」の11曲目に収録されている
AFTERGLOW。この曲の設定は以下の通りです：
放課後、想いをよせている人を車で迎えに行く。
そして、夕日を見に海岸までドライブ。
そんな青春ソングなのであります。
サビの一部分を翻訳しました：
Because I'm a one man band
I'm about to carry out my master plan
For myself and others
そうさ僕はワンマンバンド
いよいよ作戦を実行に移す時が来た
自分の為に 皆の為に
井上ジョーの曲には英語の歌詞が
度々登場します。
そこで、気が向いたら少しだけ
訳したいと思います。
今日は、「春」のサビを訳します：
（Something very nice is gonna come your way
Let's sing it）
（あなたにも、きっといつか素敵な出来事が
やってくるよ。さぁ、歌おう！）
です！
リクエストあったらBBSに書いてください。
気が向いた時しか訳さないかもしれませんがｗ
毎週金曜日、25時半から放送している
FLOWのキャプテン26にゲストとして
お邪魔して来ました！KOHSHIさんと
KEIGOさん、とても優しかったです。
FLOWさんは、この前はライブを見せて頂いたり、
レーベルも同じ先輩です。
今夜の放送では、「気になる職業」について
お話しました。
僕が気になっている職業、それは・・・
「女性の初体験のお相手をする職業」です。
読んだ話でしかないので、詳しい事は
わかりませんが、グアムの法律では女性が
バージンのまま結婚する事は禁じられているんだとか。
その為、お金を払ってXXXしてもらうらしいです。
でも本当、読んだ話でしかないので嘘か本当かも
わかりません。そういうワケもあって、
「気になる職業」ですね。
アルバム「ME! ME! ME!」の10曲目に
収録されている、「車」。
かなりロックな曲なのに、
タイトルが「車」て！つい自分に
ツッコミを入れてしまう。
歌詞を読んで頂くと解るように、
これは「シートベルト着用」を唱えている
曲なのです。（だん吉さんとは何の
関係もありません）
幼い頃、初めて日本で車に乗った時、
後ろの席に座っている人はシートベルトを
しなくても大丈夫だ、と知らされて
びっくりしました。
ロスではシートベルト着用は厳しく義務付けられて
いるからです。（ちなみに当時の僕は後部座席の
シートベルト無し状態がうらやましかった。）
シートベルトで救える命があるわけだから、
万が一の事があった時に備えて、一人でも多くの人が
安全な状態で車に乗って欲しい、と言う僕の勝手な
思いからこの曲を作りました。
アルバム「ME! ME! ME!」の5曲目に
収録されている、「INTO OBLIVION」。
(OBLIVION＝忘却）
井上ジョーとしては初のメタル系ソング。
13曲の中で一番激しいナンバーかもしれません。
ロスのラジオでかかっていそうな、洋楽っぽい
雰囲気です。
とてもパンクな歌詞で、自分が常日頃感じている
疑問や矛盾をデス声にのせて唄いました。
ある意味、自分が今一番伝えたい事を唄っている曲
かもしれません。
遠まわしな表現が多いので、歌詞を直訳すると
さらに謎が深まるかもしれません。
その他、この曲の歌詞にはいくつかの秘密が
あります。
そんな裏ネタを探してみるのも、面白いかも
しれません。
アルバム「ME! ME! ME!」の二曲目に
収録されている、「零時 ～TWENTY FOUR～」。
この曲は元々僕がパーソナリティを務めている
ラジオ番組、「JOE24」（79.5, 毎週金曜零時放送）
のオープニングテーマでした。
アルバムバージョンとは歌詞が違い、長さも1分程度。
ラジオを聴いている人に自己紹介が出来たらな、
という思いから作りました。
タイトルの由来は、番組が零時に放送されている事から。
ヘビーなギターサウンドにラップをのせた、ロックな
チューンです。
JOE24、生放送・及び収録、無事終了致しました！
気がつけばもう深夜2時でございます。
今日はラジオ局に着くやいなや、皆さんが
送って頂いたハガキの量に度肝を抜かれました。
HAPPY!
本当は一枚一枚コメントしたかった・・・でも
時間が無かった！
今週読めなかったメール・ハガキ、来週も読みますので
よろしくお願いします！
THANK YOU!
タワーとHMV行ってきましたー！
渋谷のHMVには井上ジョーの蛍光ポスターが入り口付近に
飾ってあるのですが、あまりの凄さに感動しました。
■Message from joe (Japanese)
最後の方噛み噛みだぁ～・・・
■Message from joe (English)
いよいよ発売となりました、井上ジョーの
1stフルアルバム、「ME! ME! ME!」！
昨日は福岡でキャンペーン。
暖かくて最高でした！
今日は都内のCDショップに挨拶まわりに行く予定です。
そして、今日は皆さんにビッグなお知らせがあります！
私井上ジョーは、7月にショーケース・ライブを
都内で行う予定でございます！
過去に何度か対バンと言う形でライブ
に参加した事はありましたが、今回は
記念すべき初のワンマンとなります。
完全招待制で無料ですので、参加したい方は
HPをチェックしてくださいね！
幕張のPUNKSPRING09フェスに行って参りました！
とても勉強になりました。
中でも、Mindless Self Indulgenceと言うバンドの
ライブパフォーマンスは僕の理想でした。
まぁ、僕があんなパフォーマンスをしたら
お客さんにドン引きされそうですが。
今の時代って、色んなアーティストから
色んな曲を購入して、ポータブルプレーヤー
で聴いて楽しむ時代ですよね。
言うならば、「曲のつまみぐい」。
そしてそれは、素晴らしい事だと思うのです。
人は10年前よりも、遥かに色んな音楽を聴くように
なっている。
一種類のおかずでごはんを食べるより、
色んなおかずを食べる。
時代は「居酒屋・ミュージック」なりけり。
井上ジョーのアルバム、「ME! ME! ME!」は
正にそんな感じです。
僕は、ジャンル関係なしに色んな音楽を聴きます。
そして、ジャンル関係なしに色んな曲を書きます。
このアルバムは、色んな場所から色んな曲を
集めて、井上ジョーのポップなフィルターを通して
出来上がった作品です。
ロックな曲。バラードな曲。ラップな曲。ダンスな曲。
メタルな曲。
可能性は無限大。
音楽聴き始めたい・・・でも何買って良いかわからない・・
そんな人にも是非おすすめ！
あなたも好きな曲がきっと見つかるはず！
