careful when i'm pmsing............
The Intellectual
The intellectual is always showing off;
the lovers are always getting lost.
The intellectual runs away, afraid of drowning;
the whole business of love is to drown in the sea.
Intellectuals plan their repose;
lovers are ashamed to rest.
The lovers is always alone, even surrounded with people;
like water and oil, he remains apart.
The man who goes to the trouble
of giving advice to a lover gets nothing.
He's mocked by passion.
Love is like musk. It attracts attention.
Love is a tree, and lovers are its shade.
書き忘れてたけど、これが某内田恭子さんのラジオ番組で言ってたあたしの大好きなJELALUDDIN RUMIの詩です。対訳はひとまず今日は載せませんが、明日にでも。（たぶん）
ちなみにあたしは都内からちょっと離れたとこでレコーヂングしてます。
空気の乾燥って恐ろしいね。
ニャオス！
コメント (85)