社長の履Rec書

「初めての＊＊＊Ａｈｈ！」って
誰ですかこんなタイトルつけたの。
英文を直訳すれば
「大きく開いてアァ…っていってごらん」ってとこ。
喉のお医者さんかなんかのいう台詞かな。
そうですか、野中さんがオッケー出したんですか。
あり得ないでしょう、洋楽アルバムのタイトルに。
でも、もう時効ですよね。
あの時は、まだ音もジャケットも、正式な英文タイトルも来てなかったんです。佐藤真澄さんも困って、
当時CBSソニー洋楽のコピーを書いてたヤツに相談したみたいです。なんていったかな〜、たしかニシガメとかいう少しヘンなヤツだったんじゃないかな。
他にもいろんな案を出したはず。アレ選んだ真澄さんも
すごいけど、オッケー出した上司の野中さんもね…。
なかなか。
〜今夜ケモノのように〜
とかヘンタイっぽいタイトルを考えたのも
どうも同じヤツが犯人らしいという巷の噂です。
真澄さんを責めないで。
彼女はけっしてヘンタイではありません。
ファンには評判悪かったんだ。知らなかった。
コピーライターなんて全然責任取らないですから。
でもね、あのタイトル、すごく有名になったみたいで、
ずいぶん後になって、にしきが素人ラグビーに参加してた時に、そのメンバーのおっさんまで知ってました。
で、どういう人がああいうタイトルを考えるのだろうか？って不思議がってました。
あの長いベロを出した女性のジャケットが強く印象に残っています。あの女の人緑の目をしてるでしょ。
あの頃はぼくにも意味が判らなかったんだけど、
いろんな本を読んで、あれは“嫉妬”の化身じゃないか、と思うようになりました。最初はスティーヴン・キングの本で知ったのです。元々の出典はシェイクスピアだと判明したのはもっとずっと経ってから。『オセロ』かなんかに「嫉妬は緑色の目をしたモンスターだ」とかいう台詞があるらしいのです。ポイズンのジャケットを描いた人もたいしたもんだ、と感心させられました。

・・・・フリーで活躍してない真澄です。
ポイズンのこのタイトル、いまだに言われます。すごいですよね、西亀さん！パッケージネタには困りました。マネージメントも最悪でしたしね。Ｔシャツ付きじゃなくて、ポイズンぽく”下着付き”をやりたかったんですが・・。
メタリカの特殊パッケージではホントにありがとうございました。野中さんがいなかったら、リリースできませんでした。
すごい猛反対でしたもんね。

博学の西亀さんへ
今頃きくのもなんですが、本当に中野ｻﾝﾌﾟﾗｻﾞのｱﾙｽﾁｭﾜｰﾄ
覚えてないのですか？
社長も覚えてないのです・・まったくもう！
元と現・ﾃﾞｨﾚｸﾀｰということで、そのときは結構盛り上がったのになあ、我々（女性陣）にとんかつご馳走しろーなんてね！